UCIのプレスリリースが米国Businesswireというメディアに掲載されていますので、ご紹介します。
最初に日本語訳、その下に英語の原文を掲載します。
（元記事リンク）
【緊急発表】
2023年6月23日
D.C.上級裁判所、UCIに対するすべての訴えを棄却
宗教法人に対する12年間にわたる根拠のない訴訟に終止符を打つ判決
ワシントンDC – 2023年6月15日、コロンビア特別区上級裁判所（DCSC）のアルフレッド・アーヴィング判事は、「世界平和統一家庭連合（FFWPU）インターナショナル他 対 文顯進他」の訴訟において、UCIに対する残りの訴えをすべて棄却する判決を下した。
この判決は、コロンビア特別区控訴裁判所（DCCA）が2022年8月に下した判決に続くもので、同控訴審判決では、FFWPUI、日本統一教会、天宙平和連合を含む原告らによるUCIに対する支配には法的根拠がないという判断が下されている。
「アーヴィング判事の判決は、12年間にわたる破壊的で浪費的な訴訟に待望の終止符を打つものです」とUCIのニコラス・キアイア法律顧問は言う。「これらの訴えは、宗教法人の創設者の意向と信者の信念に反して、その法人を支配しようとする皮肉な試みでしたが、この判決は、これらの訴えは根拠がなく違憲であることを最終的かつ強固に立証するものです」と彼は続けた。
先のDCCAの判決では、DCSCに審理を差し戻し、DCSCの判決理由に沿った判決を下すよう命じられている。その判決理由は非常に決定的なものであったため、当時の原告弁護士であったミラーとシュバリエは、訴訟を継続するには連邦最高裁判所に提訴するしかないと結論づけた。しかしその直後、ウォンブル・ボンド・ディッキンソンがミラーとシュバリエに代わってFFWPUの弁護士となり、DCSCで、UCIに対する支配権についての根拠のない主張を執拗に展開し続けた。その努力の結果、今回の判決が下されることになったが、その判決にはFFWPUの執拗な主張の追求に対する裁判所の制裁措置を求めるUCIの要求について、認められてはいないものの、「十分に考慮すべき」だという判事の見解が述べられている。
「2008年以来、FFWPUのさまざまな指導者たちは、訴訟やその他の手段を通じて、文顯進博士およびさまざまな統一運動関連の組織に対する根拠のない攻撃を展開し、UCIは数千万ドルの訴訟費用の負担を余儀なくされてきました」とキアイアは言う。「私たちはこの問題がついに解決され、UCIの霊的、人道的、慈善的使命を世界中で推進することに、これで再び力を注ぐことができるようになったことを嬉しく思います」と彼は続けた。
D.C.の非営利法人であるUCIは、世界的な統一運動の創始者であり、カリスマ的かつメシア的指導者である故文鮮明師に触発された、法的に独立した数多くの組織のひとつである。文顯進博士は、故文鮮明師の後を継ぎ、あらゆる宗教、人種、イデオロギー、国籍を超えて世界的な統一を促進し、神を中心とする家庭を育成するという、運動の世代を超えた摂理的使命を推進している。
FOR IMMEDIATE RELEAS
June 24, 202
D.C. Superior Court Dismisses All Claims Against UCI
Ruling ends 12 years of groundless litigation against religious organization
Washington, DC – On June 15, 2023, the Honorable Judge Alfred Irving of the District of Columbia
Superior Court (DCSC) issued an order dismissing all remaining claims against UCI in the case of The
Family Federation for World Peace & Unification (FFWPU) International, et al. v. Hyun Jin Moon, et al.
The order follows an August 2022 ruling by the District of Columbia Court of Appeals (DCCA) that found
a lack of legal grounds for control of UCI by the plaintiffs, which include FFWPUI, the Unification Church
of Japan and the Universal Peace Federation.
“Judge Irving’s order is a welcome end to 12 years of destructive and financially wasteful litigation,” said
UCI General Counsel Nicholas Chiaia. “It finally and firmly establishes the baseless and unconstitutional
nature of these claims, which represented a cynical attempt to gain control over a religious organization
against the wishes of its founder and the beliefs of its adherents.”
The previous DCCA ruling sent the case back to DCSC to decide the case consistent with its opinion,
which was so definitive that plaintiff’s counsel at the time Miller and Chevalier concluded the only way
to continue litigating the matter was to bring its case to the U.S. Supreme Court. Yet, shortly after,
Womble Bond Dickinson replaced Miller and Chevalier as FFWPU’s legal counsel and has been persistent
in advancing meritless claims of a right to control UCI in the DCSC. That effort prompted the most recent
order, which included the Judge’s observation that UCI’s request for court sanctions against FFWPU for
its continued pursuit of its claims – though not granted – was “well taken.”
“Since 2008, various FFWPU leaders have engaged in baseless attacks against Dr. Hyun Jin Preston Moon
and various Unification Movement-affiliated organizations through litigation and other means, forcing
UCI to incur tens of millions of dollars in legal fees,” said Chiaia. “We are pleased this matter is finally
resolved and that we may today refocus our efforts on advancing UCI’s spiritual, humanitarian and
philanthropic mission around the world.”
As a D.C. nonprofit corporation, UCI is one of many legally independent organizations inspired by the
late Rev. Dr. Sun Myung Moon, the founding charismatic, messianic leader of the worldwide Unification
Movement. Dr. Hyun Jin Preston Moon succeeds Rev. Dr. Sun Myung Moon and has been advancing the
Movement’s intergenerational and providential mission to promote worldwide unity and nurture Godcentered families across all religions, races, ideologies, and nationalities.
0件のコメント